Labterm terminologisystem

NPU terminologien er et centralt kodesystem og navngivningssystem til brug i strukturerede laboratoriedata i det danske sundhedsvæsen.

Den identificerer laboratoriebestillinger og -svar i elektroniske journalsystemer, i MedComs meddelelser, i de nationale webapplikationer Laboratorieportalen og WebReq, i nationale kliniske databaser og i laboratoriernes egne informationssystemer.
NPU terminologiens internationale version formidles på nationalt plan til Sverige og Norge, samt til enkelte internationale organisationer og virksomheder.
Terminologien omfatter i dag (2014) ca. 22 000 definitioner af laboratoriesvar, med tilhørende sproglige referencer, historik, noter etc.

Den internationale NPU terminologi og dens danske oversættelse varetages og udgives i Sundhedsdatastyrelsen (SOA) efter aftale med de internationale ejere IFCC og IUPAC.
LabTerm systemet er

Repository for terminologiens internationale og nationale data
SOAs værktøj til det terminologiske arbejde med terminologien
Eksterne brugeres tilgang til den internationale og den danske udgave af NPU terminologien

Link til hjemmeside med generel beskrivelse
http://sundhedsdatastyrelsen.dk/npu

Teknisk beskrivelse

SOAs medarbejdere varetager, vedligeholder og videreudvikler NPU terminologien på engelsk og dansk. Det terminologiske arbejde foregår overvejende manuelt, i mindre grad via import. Der anvendes en applikation baseret på MS Dynamics AX og udviklet specifikt til NPU terminologiarbejdet.

Eksterne brugere kan via webgrænsefladen slå op i hele NPU terminologien, danne .csv udtræk efter egne specifikationer, og downloade de månedligt publicerede datafiler.
Der produceres månedlige .csv udtræk (total- og deltafiler) af de brugerrelaterede dele af terminologiens data. De publiceres via webserveren til www.labterm.dk. Websiten udgør en integreret del af terminologisystemet.

Brugergrupper

SOAs NPU medarbejdere
Danske kliniske laboratorier
MedCom (WebReq, Laboratorieportalen, meddelelser)
DAK-E Kvalitetsdata
Systemleverandører (journalsystemer, laboratoriesystemer)
Udenlandske brugere (Sverige og Norge på nationalt plan, enkelte udenlandske organisationer og virksomheder)

Hvordan tilgås servicen

På hjemmesiden www.labterm.dk

Beskrivelse af funktionalitet

Websiten www.labterm.dk er den væsentligste komponent, det er her brugere fra både ind- og udland søger og henter terminologiens data.
Den er integreret i terminologisystemet og kan kun fungere når de bagved liggende funktioner også kører. Databaseserveren er nødvendig for applikationsserveren, som er nødvendig for webserveren.
Så hvis man på www.labterm.dk kan trække data fra databasen, er alt ok.

Dynamics AX applikationen er værktøjet for SOAs terminologiske arbejde med NPU terminologien, som bl.a. omfatter etablering, oversættelse og faglig vedligeholdelse af de 22 000 sproglige beskrivelser af laboratorieresultater, som kan udsøges via websiten. Herfra styres også udgivelsen af datafiler til www.labterm.dk og andre batchopgaver.